frimer

frimer

frimer [ frime ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1836 arg. « envisager »; de frime
♦ Fam. Chercher à en imposer, à se faire admirer. ⇒ bluffer, crâner, esbroufer, fanfaronner, parader, plastronner, se vanter (cf. Faire de l'épate, de la frime, jeter de la poudre aux yeux). Pas la peine de frimer.

● frimer verbe intransitif (de frime) Familier Prendre une attitude feinte, assurée, pour faire illusion. Faire l'important pour épater quelqu'un. ● frimer (homonymes) verbe intransitif (de frime) Familier

frimer
v. intr. Fam. Chercher à épater; faire l'avantageux.

I.
⇒FRIMER1, verbe.
Fam. [Correspond à frime1]
A.— Frimer de. Faire semblant, feindre de. Ils commencent par leur battre comtois [faire le niais] en frimant de se disputer (STAMIR, 1867 ds LARCH. 1872, p. 142). Cf. aussi frime1 : faire la frime de.
♦ Frimer le marlou. ,,Ne jouir qu'un jour des avantages d'un amant de cœur`` (ESN. 1966).
B.— Emploi intrans. Faire de l'épate, du tape-à-l'œil :
• — Vous n'allez pas faire la bêtise de demander à être femme de service à l'École normale? En v'là de l'orgueil!... Ça vous quittera ma petite... Parbleu! « Attachée » à l'École normale, ça frime, on se gobe...
FRAPIÉ, Maternelle, 1904, p. 200.
REM. Frimeur, euse, adj. et subst. (Celui, celle) qui fait de l'épate. La mode frimeuse (Marie-Claire 12, 1976). Car on est toujours le frimeur de quelqu'un (Le Monde, 11.7.1976).
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1867 frimer de (Stamir ds LARCH., loc. cit.). Dér. de frime1; dés. -er.
II.
⇒FRIMER2, verbe.
Arg. [Correspond à frime2]
A.— Emploi intrans. Frimer; frimer bien (mal). Avoir bonne (mauvaise) allure, marquer bien (mal). Il frime bien ce mec-là (LACASSAGNE, Arg. « milieu », 1928, p. 96).
B.— Emploi trans., usuel. Regarder, observer, dévisager. Il la lâcha, la frima attentivement (LE BRETON, Rififi, 1953, p. 198). Elle m'a frimé quelques secondes d'un regard que je ne lui connaissais pas (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 123).
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1836 (VIDOCQ, Voleurs, t. 1, p. 179 : Frimer, v. a.-Envisager); 1878 « regarder » (RIGAUD, Dict. jargon paris., p. 162). Dér. de frime2; dés. -er.

frimer [fʀime] v.
ÉTYM. 1836, Vidocq, « envisager »; de frime.
❖
———
I V. tr. Argot.
1 (1878). Regarder.
1 En sortant de la cabine, il nous a tous frimés, le regard un peu flou, et a annoncé doucement : Le petit Frédo… On vient de le trouver, rue Froidevaux, le long du cimetière Montparnasse… Il était mort !
Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 13.
2 Avoir à l'œil, remarquer.
2 On fera demain la reconnaissance tous les deux, ensuite je montrerai l'endroit à Joyeux. — Ça évitera de nous faire frimer tous ensemble.
Roger Borniche, Flic story, p. 281.
3 J'espère que, en dépit de nos cavales passées et de notre dossier pénitentiaire, aussi chargé que l'autre, nous ne serons pas trop spécialement frimés.
A. Sarrazin, la Cavale, p. 335.
———
II V. intr.
1 Avoir bonne (mauvaise) allure; marquer bien (mal).
4 Y a pas à dire, proclamait Croquignol, ça frime moins bien qu'une armoire à glace et ça tient autant de place.
L. Forton, la Bande des Pieds-Nickelés, in l'Épatant, 1909, p. 62.
2 Fam. Chercher à en imposer, à étonner; faire de l'épate, de l'esbroufe. || Ce qu'il peut frimer, ce mec ! || Pas la peine de frimer ! — REM. Cet emploi est très courant dans la langue des jeunes (1970).
❖
DÉR. Frimant, frimeur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • frimer — frìmēr (frimȇr) m <G friméra> DEFINICIJA treći mjesec francuskog republikanskog kalendara, traje od 21/23. studenog do 20/22. prosinca ETIMOLOGIJA fr. frimaire ≃ frimas: mraz …   Hrvatski jezični portal

  • frimer — v.t. Regarder, observer. □ v.i. Paraître, avoir l air : Il frime mal. / Faire impression sur les autres : Ça frime …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • frimer — vi. => Fanfaronner …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Partnership minyan — Part of a series of articles on Jews and Judaism …   Wikipedia

  • Kavod HaBriyot — כבוד הברייות (literally in Hebrew: honor [of/due to] the [God s] creations (human beings) also variously translated as individual dignity , individual honor , or human dignity (in a specifically Talmudic sense which may or may not be the same as… …   Wikipedia

  • Peter Thorup — Peter Thorup, 1972 in Hamburg Peter Thorup (* 14. Dezember 1948; † 3. August 2007 in Rønne, Bornholm) war ein dänischer Musiker. Als Gitarrist, Sänger, Komponist und Produzent prägte er die Blues Szene in Dänemark. Ab 1969 arbeitete er in England …   Deutsch Wikipedia

  • frime — [ frim ] n. f. • XVe; altér. a. fr. frume XIIe; bas lat. frumen « gosier » 1 ♦ Fam. Comportement volontairement trompeur. ⇒ blague, comédie. C est de la frime. ⇒ bluff, esbroufe, fanfaronnade, vantardise. « Le père malade ! [...] Peut être bien… …   Encyclopédie Universelle

  • CIVIL MARRIAGE — CIVIL MARRIAGE, a marriage ceremony between Jews, celebrated in accordance with the secular, and not the Jewish law. The Problem in Jewish Law Since in Jewish law a woman is not considered a wife (eshet ish) unless she has been married properly,… …   Encyclopedia of Judaism

  • frimas — (fri mâ ; l s se lie : les fri mâ z arrivent) s. m. Nom de très petits glaçons dus à un brouillard épais qui se congèle avant de tomber. Le frimas s attache aux cheveux, aux crins des chevaux. •   Et dès que l aquilon, ramenant la froidure, Vient …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Modern Orthodox Judaism — Rabbi Mosheh Lichtenstein, a Modern Orthodox rabbi who serves as a Rosh Yeshiva in Har Etzion Part of a series on …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”